Vampire Knight capitolo 77, raw scans + riassunto in italiano

Il capitolo 77 è uscito ieri in Giappone!

se volete qui ci sono le VAMPIRE KNIGHT 77 RAWS IN CINESE.

Vampire Knight Capitolo 77 - Riassunto
Titolo: Yuki e Sara.

RIASSUNTO TRADOTTO ed implementato in ITALIANO:
traduzione a cura di Zircone68
Si ringrazia tatsukida pitas per la versione in inglese.

Chi copia questo riassunto su altri forum senza inserire i nostri crediti e lo scopriamo verrà bannato. Questo è il frutto di pazienza e lavoro, non è caduto dal cielo già pronto. Grazie per l'attenzione.

Il capitolo si apre con un flashback sul passato dei nostri personaggi. Il giovane Kaname e Takuma sono nuovamente imbrogliati da Kaien per far sì che accorrano in soccorso a Yuki, quando in realtà sta benissimo. In questo modo si trovano in una baita in mezzo alla neve. Mentre Takuma domanda se si tratta di una burla del direttore, guarda i due gemelli fuori dalla finestra. Kaname osserva i gemelli Kiryu assieme a Kaien e dice di essere sorpreso dalla nascita di due gemelli, discendenti dai vampire hunters. E proprio da quell’istante cominciò il piano di Kaname. Fine del flashback. Sara domanda a Yuki se diverrà sua alleata, una volta scoperta la verità sui retroscena di Kaname. Takuma decide di starne fuori e avverte Yuki di andarsene prima di ulteriori e pericolosi spargimenti di sangue. Sara lo chiama per nome e lui subito si scusa. Yuki poi lo rassicura che non ci sarà bisogno di combattere, ma che non ignorerà i piani di Sara. Yuki dice a Sara che è conscia del fatto che Kaname sta commettendo delle azioni imperdonabili, mettendo in difficoltà Yuki stessa. Sembra che Sara sia spaventata dall’essere il prossimo bersaglio di Kaname. Yuki è decisa a non lasciare che Kaname continui con il suo piano, qualunque sia il suo segreto. Sara domanda se Yuki la proteggerà. Yuki risponde che lo farà in nome della sua carica di capo dormitorio, finché Sara rimarrà rinchiusa al sicuro nella sua stanza. Dopo che Yuki è uscita dalla stanza, Hanabusa è confortato che sia andato tutto per il meglio e che Yuki sia uscita da lì ancora intera (ahah). Yuki gli svela che, in realtà, fin dall’inizio non si è mai fidata di Sara. Hanabusa la avverte che dalla stanza potrebbero sentirla, ma a Yuki non interessa. Da quando ha conosciuto Sara, non le è mai piaciuta. Continua però a chiedersi quale possa essere il segreto di Kaname (ahah). Da tutt’altra parte, il capoclasse della day vuole recarsi al dormitorio della night class assieme a Yori. Yori ritiene che sarebbe stato meglio per lui se la memoria sulla night class gli fosse stata cancellata. Il capoclasse le chiede per quale motivo lo sta accompagnando. Yori risponde che vuole vedere la sua amica. Dice che anche Zero è molto vicino alla night class, ma che questo non si deve sapere in giro. Il capoclasse, a proposito di Zero, si ricorda di averlo visto durante la mattinata, vicino alla foresta, assieme ad una ragazza della night dai capelli lunghi. Questa le ha ricordato per un attimo il suo primo amore. Yori capisce che si sta riferendo a Ruka.

Poi, il capoclasse nota che due ragazzi stanno assumendo delle compresse ematiche. Domanda loro se sanno qualcosa della ragazza della night dai capelli lunghi, ma Yori lo allontana perché ha un brutto presentimento su quei due vampiri. In quel momento compaiono Yuki e Zero. I due vampiri avvertono la capo dormitorio che non è gradita. Yuki dice a Zero di non intromettersi nel suo lavoro, perciò lui sta indietro e la esorta a risolvere la cosa velocemente. Lei lo guarda, poi si volta verso i due e ricorda loro che è proibito dal regolamento attaccare gli studenti. Strappa di mano le loro compresse e poi domanda se sono quelle il motivo per cui si sono dimenticati le regole della scuola. I due vampiri la spaventano chiedendo indietro le compresse, ma Yuki le lancia a Zero. I due la attaccano mordendola alle braccia, uno per parte. Yuki avverte Zero di non intervenire, quando lui impugna la bloody rose per fermarli. Yuki dice ai vampiri di calmarsi, tornare in sé e ricordarsi le ragioni per cui sono venuti in quella scuola. Improvvisamente si riprendono e si inginocchiano a lei. Non capiscono il perché delle loro precedenti azioni e pregano una punizione per quanto hanno fatto. Yuki resta sorpresa che siano tornati normali. È stato tutto merito del suo sangue. Yuki ripete che non importa, perché non è stata colpa loro. Li esorta a tornare in dormitorio, dato che è ancora giorno. Poi vede un ragno sulla spalla di uno dei due, lo prende in mano, appoggiandolo sulla punta del dito, ma l’insetto scompare. Yuki sa che si tratta di Sara. Yuki ringrazia Zero e gli si avvicina. Zero arretra irritato, avvertendola di non avvicinarsi. Yuki si trattiene, tenendo la mano ferita e Zero si allontana. Non si accorgono che un altro ragno li osserva dalla cima di un albero. Sara deride Zero e Yuki, dicendo che tutto questo la diverte, mentre tiene incatenata la serva di Hanadagi. Avvicinandosi a lei, le sussurra che, tirando le redini alle circostanze, non saprà in che direzione esse andranno, ed è per questo che bisogna osservare. La serva (l’animaletto al guinzaglio) domanda arrabbiata se si comporterà come fece con il suo padrone, attaccando all’improvviso chiunque si metta in mezzo (come un insetto intrappolato nella ragnatela di un ragno). Sara risponde che a lei piace fare cose indesiderabili, che nessuno vorrebbe mai, proprio come lei. Zero arriva al cospetto di Hanabusa e lo avverte che ora tocca a lui fare il turno di protezione al Sanguepuro che si trova all’interno di quella stanza. Arriva Sara e si congratula con Zero per il suo lavoro di guardian. “C’è qualcosa che non ho ancora detto a Yuki”, sussurra a Zero, che fa un espressione sorpresa, poi sembra sorridere tristemente. Nel frattempo, Yuki è impegnata a una riunione. Rima nota che Yuki sta di nuovo indossando la fascia di guardian. Yuki riferisce a tutti che ci sarà un’ispezione nel dormitorio e che, se non vogliono un controllo su tutto, basta tirar fuori le nuove compresse ematiche. Li avverte che, anche se le nasconderanno, lei le troverà.

Edited by zircone68 - 21/11/2011, 19:15